я не фанат Джастина, просто перевод понравился. И песню с детства люблю.

[Унесённаяя ветромм...]

Посвящено Бритни Спирс.









ТЕКСТ песни:

Cry Me a River (оригинал Justin Timberlake)

You were my sun

You were my earth

But you didn't know all the ways I loved you, no

So you took a chance

And made other plans

But I bet you didn't think your thing would come crashing down, no



You don't have to say, what you did,

I already know, I found out from him

Now there's just no chance, for you and me, there'll never be

And don't it make you sad about it



You told me you loved me

Why did you leave me, all alone

Now you tell me you need me

When you call me, on the phone

Girl I refuse, you must have me confused

With some other guy

Your bridges were burned, and now it's your turn

To cry, cry me a river

Cry me a river-er

Cry me a river

Cry me a river-er, yea yea



I know that they say

That some things are better left unsaid

It wasn't like you only talked to him and you know it

(Don't act like you don't know it)

All of these things people told me

Keep messing with my head

(Messing with my head)

You should've picked honesty

Then you may not have blown it (Yea..)



You don't have to say, what you did,

(Don't have to say, what you did)

I already know, I found out from him

(I already know, uh)

Now there's just no chance, for you and me, there'll never be

(No chance, you and me)

And don't it make you sad about it



You told me you loved me

Why did you leave me, all alone

(All alone)

Now you tell me you need me

When you call me, on the phone

(When you call me on the phone)

Girl I refuse, you must have me confused

With some other guy

(I'm not like them baby)

Your bridges were burned, and now it's your turn

(It's your turn)

To cry, cry me a river

(Go on and just)

Cry me a river-er

(Go on and just)

Cry me a river

(Baby go on and just)

Cry me a river-er, yea yea



The damage is done

So I guess I be leaving

The damage is done

So I guess I be leaving

The damage is done

So I guess I be leaving

The damage is done

So I guess I be... leaving



You don't have to say, what you did,

(Don't have to say, what you did)

I already know, I found out from him

(I already know, uh)

Now there's just no chance, for you and me, there'll never be

(No chance, you and me)

And don't it make you sad about it



Cry me a river

(Go on and just)

Cry me a river-er

(Baby go on and just)

Cry me a river

(You can go on and just)

Cry me a river-er, yea yea



Cry me a river

(Baby go on and just)

Cry me a river-er

(Go on and just)

Cry me a river

(Cause I've already cried)

Cry me a river-er, yea yea

(Ain't gonna cry no more, yea-yea)



Cry me a river

Cry me a river, oh

Cry me a river, oh

Cry me a river, oh



ПЕРЕВОД песни:

Лей по мне слёзы… (перевод)

Ты была для меня солнцем,

Ты была для меня Вселенной.

Но ты не знала, насколько я любил тебя.

И вот, ты решила попытать счастья с другим,

Настроив кучу планов на будущее, в котором не было места для меня.

Спорим, ты не ожидала, что твоя затея провалится?

Можешь не объяснять мне, что ты сделала.

Я уже всё знаю - он сам мне рассказал.

Теперь между нами ничего быть не может и не будет,

И не стоит расстраиваться из-за таких пустяков!..



Ты говорила мне, что любишь меня.

Тогда почему ты меня бросила?

Теперь ты говоришь, что я тебе нужен.

Когда ты звонишь мне по телефону,

Детка, я бросаю трубку: должно быть, мисс,

Вы меня с кем-то спутали.

Однажды ты сожгла мосты, и теперь твоя очередь

Лить по мне слёзы.

Лей по мне слёзы.

Лей по мне слёзы.

Лей по мне слёзы, да…



Говорят,

Что некоторые вещи лучше оставить невысказанными.

Но ты не просто с ним разговаривала, ты же знаешь.

(И не делай вид, что не знаешь об этом).

Советы, которых я наслушался от разных людей,

Перемешались у меня в голове.

(Перемешались в голове)

Тебе следовало быть честнее со мной,

И, возможно, ты бы не упустила свой шанс.



Можешь не объяснять мне, что ты сделала.

(Можешь не объяснять мне, что ты сделала.)

Я уже всё знаю - он сам мне рассказал.

(Я уже всё знаю).

Теперь между нами ничего быть не может и не будет,

(Ничего не может быть)

И не стоит расстраиваться из-за таких пустяков!..



Ты говорила мне, что любишь меня.

Тогда почему ты меня бросила?

(Оставила в одиночестве)

Теперь ты говоришь, что я тебе нужен.

Когда ты звонишь мне по телефону,

(Когда ты звонишь мне по телефону)

Детка, я бросаю трубку: должно быть, мисс,

Вы меня с кем-то спутали.

(Я не такой, как все, детка.)

Однажды ты сожгла мосты, и теперь твоя очередь

(Теперь твоя очередь)

Лить по мне слёзы.

(Давай, просто)

Лей по мне слёзы.

(Давай, просто)

Лей по мне слёзы.

(Детка, давай, просто)

Лей по мне слёзы, да…



Всё разрушено.

Пожалуй, мне пора идти.

Всё разрушено.

Пожалуй, мне пора идти.

Всё разрушено.

Пожалуй, мне пора идти.

Всё разрушено.

Пожалуй, мне пора… идти.



Можешь не объяснять мне, что ты сделала.

(Можешь не объяснять мне, что ты сделала.)

Я уже всё знаю - он сам мне рассказал.

(Я уже всё знаю).

Теперь между нами ничего не может быть и не будет,

(Ничего не может быть)

И не стоит расстраиваться из-за таких пустяков!..



Лей по мне слёзы.

(Давай, просто)

Лей по мне слёзы.

(Детка, давай, просто)

Лей по мне слёзы.

(Давай, просто)

Лей по мне слёзы, да…



Лей по мне слёзы.

(Детка, давай, просто)

Лей по мне слёзы.

(Давай, просто)

Лей по мне слёзы.

(Ведь я уже достаточно плакал).

Лей по мне слёзы, да…

(А я больше не собираюсь плакать, нет…)



Лей по мне слёзы,

Лей по мне слёзы,

Лей по мне слёзы,

Лей по мне слёзы…

Comments

[без[ответность]]

спрячь под MORE, шоб было удобнее людям)

[Унесённаяя ветромм...]

без[ответность] ты прочла?

[без[ответность]]

Унесённаяя ветромм... угу. Точно Бритни.

[Унесённаяя ветромм...]

без[ответность] хорошая песня.

И песню с детства люблю а сколько лет песни и сколько лет тебе?

[Кирочка)]

реально прикольная песня.раньше над смыслом не задумывалась.

[Унесённаяя ветромм...]

Alesaan укаахах.. какой нескромный вопрос. 13. песне лет 6-7.

Кирочка) ага..

Унесённаяя ветромм... ну, тогдя согласен с заголовком))

какой нескромный вопрос для меня такого понятия не существует)))

[severnj_olen]

а мне нравится Джастин, особенно эта песня. Он рульный) А Спирс - тупая калоша!

[Унесённаяя ветромм...]

Alesaan ишь ты какой=)

severnj_olen;) вот вот.

[Diami]

после такой песни я чуть не стала его фанатом...правда, посмотрела на него...такая лапочка...

Фак...он мне точно не светит....

А бритни вообще опустилась, жалко ее.

Вот они-были вместе, да и она была более известной,а сейчас...У одной-двое детей, только сегодня из клиники вышла, с мужем(полным уродом) развелась и непонятно,что там дальше будет. Я бы хотела,чтобы все было с некй уже хорошо...

[Унесённаяя ветромм...]

Diami ты что с ума сошла. он твой=) а бритни.. мне кажется она его недостойна=))

[Diami]

Унесённаяя ветромм... Джастина? может быть...

Во всем,что с ней случилось,она сама виновата, но я как вспомню ,что было еще 5 лет назад...Как все переменилось. Станет ли она опять звездой,которую покупают?

[Унесённаяя ветромм...]

Diami Да.. В Toxic она была крута.. Мне кажется такой она не станет

[severnj_olen]

Унесённаяя ветромм... а я думаю, что станет, если дурачится со всякими федерлайнами перестанет, мне лично понравились ее Токсик, Прероготив, Эвретайм и Ду сомфинг. Вот. Хотя впринципе у нее и так достаточно денег

Но Джасти все равно в 1000000000000000000000раз лучше! Интересно, а с кем он сейчас, на сколько я знаю с Кэмирон они уже расплевались

[Унесённаяя ветромм...]

severnj_olen никогда не знаешь с кем сейчас та или иная звезда(

[severnj_olen]

Унесённаяя ветромм... ну почему, наоборот. это то как раз всегда становится достоянием общественности.

[Унесённаяя ветромм...]

severnj_olen только слишком поздно, либо слухи

[Totumjus]

эта песня для бритни была написана?